Аддон (add-on) – дополнение к игре, которое несет в себе дополнительные миссии, уровни, кампании, меняет игровой баланс и так далее. Как правило, аддоны дешевле и короче основной игры, а для их установки требуется наличие оригинала. Иногда аддоны называют mission pack‘ами и expansion pack‘ами;

10X (Thx, Thnx, Ths) - Thanks - Спасибо;

AI (artificial intelligence) – искусственный интеллект. Термин обычно используется при описании поведения компьютерных противников в играх;

Assault - режим сетевой игры, впервые появившийся в Unreal Tournament. Игроки делятся на две команды – одна команда пытается захватить базу другой, та ей всячески сопротивляется;

b (back) - назад;

BB (ByeBye) - Пока;

bbiab (be back in a bit) - вернусь очень скоро;

BBIAF (Be back in a few minutes) - Вернусь через несколько минут;

BBIAH (Be back in an hour) - Вернусь через час;

BBIAM (Be back in a minute) - Вернусь через минуту;

BBIAS (Be back in a second) - Вернусь через секунду;

BBL (I'll be back later) - Вернусь позже;

BBS (Be back soon) - Скоро вернусь;

BE4 (Before) - Перед;

BF (1. Boyfriend 2. battlefield) - 1. Любимый парень, 2. Место сражения;

bg (bad game) - плохая игра - обычно говорится после игры;

BRB (I'll be right back) - Сейчас вернусь;

BTW (By the way) - Между прочим;

Capture the Flag (CTF) – режим сетевой игры, имеющийся во многих экшенах. Игроки делятся на две команды, задача обеих – утащить неприятельский флаг с базы противника и принести его на свою базу (попутно отстреливаясь от врагов). Выигравшей считается та команда, которая успела первой притащить к себе на базу условленное количество флагов (обычно оно задается перед началом поединка). В разных играх встречаются разные вариации CTF, но в целом схема одна и та же;

Deathmatch - режим сетевой игры, встречается главным образом в шутерах. Каждый играет сам за себя. По истечении матча выигрывает игрок, набравший больше всего фрагов;

Easy – уровень сложности игры для новичков (normal – средний, hard – сложный). В последнее время пошла мода на большой выбор сложности. Но на самом деле, это всего лишь промежуточные варианты классических уровней сложностей. Например, новичок (соответствует easy), рядовой (промежуточный вариант), ветеран (соответствует normal), ацкый сатана (промежуточный вариант), Very Hard (соответствует hard);

F2F (Face to face) - С глазу на глаз, тет а тет;

faf (funny as f**k) - офигенно смешно (в грубой форме);

FAQ (Frequently asked questions) - Часто задаваемые вопросы;

ffs (for f**k's sake) - ради этого дерьма (в грубой форме);

FTW (for teh (the) win) - для победы;

FU [censored] - пошёл ты (в грубой форме);

FW (Freeware) - Бесплатно;

fwiw (for what its worth) - чего нам это будет стоить?;

fya (for your amusement) - для твоего развлечения;

FYI (For your information) - Информация для Вас;

GF (1. Girlfriend, 2. good fight) - 1. Любимая девушка 2. Хорошая борьба;

gg (good game) - хорошая игра - обычно говорится после игры;

GJ (Good Job) - Хорошая работа;

GL - (англ. good luck) удачи!;

GR8 (Great) - Восхитительно;

gs - 1) good shot, great shot; 2) game speed - 1) классный, хороший выстрел; 2) скорость игры;

gt (good try) - удачная попытка;

gtfoh ( get the f**k out of here) - убирайся к чёрту (в грубой форме);

GTG, g2g (I got to go) - Я должен идти;

gw (good work) - хорошая работа;

IMHO (отсюда ИМХО) - in my humble opinion - по моему скромному мнению;

LAN (local area network) – локальная сеть, т.е. объединение компьютеров, соединенных между собой;

LOL - Стандартная расшифровка: laughing out loud, то бишь - "громко ржать";

TA (Team Attack) - преднамеренная атака игрока из своей команды. Не поощряется другими игроками;

TK (Team Kill) - преднамеренное убийство. Мягко говоря ОЧЕНЬ не поощряется другими игроками;

WTF (What The Fuck?) - «что за хуйня?», используется в качестве вопроса «Что это такое?» или «какого хуя тут происходит?»;

Альянс (alliance) - объединение нескольких кланов, имеет свое название;

Баг (bug) – ошибка или еще какой-то недочет игры, оставленный разработчиками по недосмотру. Типичный пример: игрок подходит к двери, которая по сценарию должна открыться – а она не открывается;

Бан (Ban) - "Тяжелое" административное наказание. Выброс с сервера с запретом на дальнейший вход. Карается сроком от 1 до бесконечности. Дается обычно за читы, а также за злостный ТА и ТК;

Бэйзкэмпинг (basecamping) - когда участник или участники атакующей команды очень долго остаются на респе, где-то карается, где-то нет;

В кишке (в анале, в трубе) - Узкий, длинный, закрытый, слабоосвещенный участок карты Прочистить анал - Послать группу зачистки в кишку;

Винда – операционные системы семейства Windows;

Геймер - игрок;

Геодата - Точки координат монстров и игроков, наложенные как невидимая сетка на игровой мир. Сбои геодаты приводят к тому что вы видите то что недолжны по-идее видеть или делать, либо монстры находятся там где им не место;

Глюк - некая ошибка, возникающая в игре из-за неправильно составленного кода, либо по вине других программ (например, драйверы старые). Т.е. это практически то же самое, что и баг;

ГМ, ГеймМастер (gm, game master) - админ игры;

Грена (HE grenade) - Разрывная граната;

Группа, парти, пати (party) - несколько персов, объединенных в одну группу;

Девайс - какое-либо устройство, предмет, применимо как к манипуляторам и клавиатурам, так и предметам находящимся в игре;

Диaрейная рысь - передвигаться короткими забегами (по 5-20 м.) с последующим приседанием на несколько секунд;

Дисконнект (disconnect) - отключение от игры;

Длина - как правило длинный отрезок на карте, с открытым пространством;

Дрова (они же драйвера) – программы, созданные для управления устройством. Для корректной работы компьютера просто необходимы;

Дроп (drop), лут (loot) - вещи, которые впадают из чего-либо;

Игра - определённый промежуток времени или набор очков, по которому выставляется результат;

Инвентарь, инвентори (inventory) - окно, в котором показываются все вещи, котрорые есть на руках у персонажа;

Инет (Интернет, Internet) – глобальная сеть, объединяющая пользователей в рамках удаленного доступа;

Интерфейс – способ общения компьютера и пользователя. Например, кнопка «ПУСК». Для нас она существует графически. Когда мы на нее нажимаем, компьютер преобразует наше нажатие в понятную для него информацию, обрабатывает ее и выводит результат. Для нас это будет раскрытие меню;

к (k) - тысяча;

Калаш - автомат AK-47;

Ку (re) - от "respect - уважение" обычно ответ на приветствие вошедшего игрока;

Kемпер - человек, который все время сидит в укромном местечке и убивает пробегающих мимо людей;

Кик (Kick) - Выброс с сервера. Легкое административное наказание за небольшие нарушения игровой дисциплины;

кк, м (kk, m) - миллион;

Клан - команда игрков, как правило, постоянно тренирующихся для совершенствования личной или командной игры;

Конфиг (Config) - набор типичных настроек и операций игрока в виде скриптов (например покупка оружия и тд.). Индивидуален для каждого игрока;

Кряк - программа для взлома игры, для того, чтобы возможно было играть на нелицензионной игре или без использования оригинального диска;

Лаг - задержка, возникающая в сетевой игре из-за плохой связи или перегруженности сервера. Внешние признаки: окружающие предметы и другие участники матча двигаются рывками, пули, выпущенные, казалось бы, точно в противника, не причиняют ему никакого вреда;

Лаги, тормоза (lags) - все действия персонаж делает с задержкой изза каких-то технических причин на сервере, изза связи или изза технических причин на компьютере клиента;

Ламер, он же бот – неумелый игрок;

Мапа (Map) - Игровая карта;

Метр – размер данных, эквивалентный 1 Мегабайту;

На длине (Снайпер на длине) - Подразумевается протяженный открытый хорошо простреливаемый участок карты;

Ник, никнэйм - псевдоним игрока;

Нуб – ДОСЛОВНО: – «геймер, у которого/которой руки не от туда растут»;

Олдскул – дословно старая школа (от англ. old school);

Онлайн (online) - находится в игре;

Отец - игрок, очень хорошо играющий в какую-либо игру;

Оффлайн (offline) - отсутствует в игре;

Патч - программа от фирмы-разработчика, исправляющая ошибки в игре или дополняющая игру;

Перс, чар (char) - Игоровой персонаж, управляемый игроком;

Пинг - программа, вычисляющая время отклика компьютера к серверу (исчисляется в миллисекундах), чем ниже пинг, тем комфортнее играть, иногда пинг означает то же что и лаг;

ПК (PK) - персонаж, убивший другого несопротивляющегося персонажа, т.е. в нечестном бою, или количество таких убийств;

Погуглить – воспользоваться поисковиком от Google;

Подсадка - использование архитектурных особенностей уровня для устроение засад;

Пристроится за спонсором - бежать с пистолетом в руке на раш за кем-то, чтобы либо подобрать его пушку после его смерти либо подобрать пушку того кого он убъёт;

Прога (программа) – набор алгоритмов, решающий определенную задачу (как правило, для программ создается интерфейс). Например, блокнот – создан для редактирования и сохранения текстовой информации;

Прогеймер - игрок профессионально играющий в компьютерные игры;

Рандомщик (random) - человек зажимающий спуск при стрельбе, т.е. стреляющий зажимом очень длинными очередями практически наугад;

Распрыг, распрыжка - движение игрока вперёд с одновременными прыжками, в некоторых играх повышает скорость передвижения;

Расширение – формация файла. Пишется после точки – в конце файла. Например, sound.mp3 – файл, хранящий в себе звуковую дорожку;

Раш - быстрая атака на определенную точку с целью задавить противника с использованием численного примущества;

Респаун (respawn) – постоянное возрождение противников или игроков во время игры в определенных точках. В одиночном игре респаун используется, например, для того, чтобы подстегнуть игрока к выполнению какой-то задачи (в Call of Duty 2, скажем, нужно постоянно двигаться вперед, иначе фашисты будут постоянно возрождаться). В сетевой игре респаун нужен для того, чтобы игроки и боты воскресали после смерти (пока не будут выполнены условия матча – набрано установленное количество фрагов, флагов и так далее);

Саундтрек (soundtrack) – музыкальное сопровождение игры. Обычно его обозначают аббревиатурой «OST» (например, «Need for Speed Underground 2 OST»);

Скрин, Скриншот (screenshot) - картинка того, что сейчас вы видите на мониторе в отдельном файле;

Слепой фраг - убийство противника не видя его самого;

Сохранка – файл, отвечающий за сохранение прогресса в игре;

Спиногрыз - игрок, старающийся заходить за спину противника, тактик, хорошо знающий карту;

Сплэш-дамадж - не прямое повреждение. Когда снаряд или магия наносит повреждение взрывной волной;

Спреить - тип стрельбы когда зажимается кнопка стрельбы и получаются выстрелы с большим разбросом пуль;

Статы, параметры (stats) - определенные характеристики перса или их знанчения;

Стрейф, стрейфится - перемещаться боком, удерживая цель перед глазами;

Сэйв - файл записи, создается при сохранении игры;

Текстуры - Это видимое изображение натянутое на модели персонажей либо рельеф местности;

Тормоза, тормозит <игра> - дёрганье картинки в игре, обусловлено либо лагами, либо слабым компьютером;

Трейнер - специальная программа, которая позволяет выставлять в игре бесконечное количество ресурсов, делать главного героя бессмертным и так далее. Иными словами, эффект от него аналогичен действию кодов;

Уровень, левел (lvl) - показатель уровня перса;

Фича («feature», англ.) – некая особенность игры. Главная фича Half-Life 2 (например) – возможность перемещать/швырять предметы гравипушкой;

Флеша (Flash) - Светошумовая граната;

Флуд - написание бессмысленных или необоснованно часто повторяющихся сообщений через команды say и team_say;

Фраг (frag) – очки, которые начисляются игроку во время сетевой игры в шутерах за убийство противников. Каждый убитый противник – это один фраг;

Фул (full) - полный;

Халява - игрок стоящий на месте и отошедший от компа по нужде или покурить;

Хедшот (headshot) - попадание в голову;

Хилять (heal) - лечить;

Хинт (hint) - дополнительная возможность;

Чешка – ламер, но с проблесками игры, редкими;

Читер - человек, использующий читы, например, чтобы видеть сквозь стены или стрелять в голову не прицеливаясь;

Читы (cheats) - программы, позволяющие игроку видеть сквозь стены, стрелять в голову не прицеливаясь, не терять здоровью при ранении и т.д.;

Эксп (exp) - опыт или очки опыта;

Юнит – 1 действующая единица.